■ بوی بهار بخش عمومی

بوی بهار که می‌آید یاد عزیزان در دلم تازه می‌شود.
سال نو را به شما و خانواده محترمتان تبریک می‌گویم و در سال جدید برای
شما آرزوی سلامتی و موفقیت و برای مردم کشورم آرزوی آگاهی بیشتر دارم.

برای تو و خویش
چشمانی آرزو می کنم
که چراغ ها و نشانه ها را
در ظلمات مان
ببیند
گوشی
که صداها و شناسه ها را
در بیهوشی مان بشنود
برای تو و خویش، روحی
که این همه را
در خود گیرد و بپذیرد
و زبانی
که در صداقت خود
ما را از خاموشی خویش
بیرون کشد
و بگذارد
از آن چیزها که در بندمان کشیده است
سخن بگوئیم

آسمان فرصت پرواز بلندی است
قصه این است چه اندازه کبوتر باشی

شعری از مارگوت بیکل ترجمه احمد شاملو